/protected/config/main.phpに’language’=>’ja’を追加すればページネーションやエラーメッセージが日本語化されます。

main.php

return array(
    ‘basePath’ => dirname(__FILE__) . DIRECTORY_SEPARATOR . ‘..’,
    ‘name’ => ‘My Web Application’,
    ‘language’ => ‘ja’,//<-ここに追記します。